Some news to share

Transition House / Casa de Transición

 All of the staff was called together. “He is not going to rent the house to us,” said Gary in a solemn tone. We looked at each other with disappointment and many thoughts emerged. “It wasn’t God’s will?”  “How are we going to be able to rent a big house at a price we can afford?”  “How are we going to meet the needs of our older  children?”  Then, all of a sudden, Gary said, “He gave us the house! The house is ours!”  Applause, laughs, and tears flooded that beautiful moment.

In El Salvador, most young people that are in children’s homes are ask to leave at the age of 18; but, our desire is to prepare them to fully transition into adult life. The Transition House that was given to us a few days ago is a confirmation of God’s provision. This project is a dream that has become a reality. Through it, eight young adults will be able to begin that journey into independence.

Called to the table

“You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup overflows.” (Psalm 23:5, NIV).

“When I came to La Casa de mi Padre in 2001, I felt unhappy because I wasn’t with my family. I didn’t know what to expect. If I compare the life I would have had with what I have now, there is a big difference. God has removed me from very painful things, and I now have a life full of blessings and a future,” says Ruth, one of our young women

A group of young men and women that are part of the Transition Home/ Un grupo de jovenes que son parte de la Casa de Transición

“When we were told the news about the Transition Home, I saw an opportunity being given to me by La Casa de mi Padre. I saw God’s mercy. Through this, God has shown me my future. I see myself studying and working,” shared Eugenia, another one of our young women.

“I felt very happy to learn about the Transition Home. I thanked God because I’m here.  Other children homes move children out very quickly; they don’t give them these types of opportunities. Here, in La Casa de mi Padre, I feel that I’m important to God, ” says Samuel, one of our young men.

Our Lord is the one who fills us again and again with abundant and unbelievable blessings.  This provision of a home has clearly demonstrated that Jesus has prepared a banquet at His table for His children. John 1:16 says, “From the fullness of His grace, we have all received one blessing after another.” (NIV)

One of our young women who is part of the Transition Home / Una de nuestras jovencitas que es parte de La Casa de Transicion

Ruth and Eugenia plan to study English Language Interpretation. Samuel wants to study English and French. “When I was little, I was inspired as I listened to the mission teams speaking in English. It encouraged me to put extra effort into English at school. This is something I can use to help the foundation,” shared Ruth. “Me too.  When I was a little boy, I didn’t know that there were other languages or other countries, and it caught my attention,” laughed Samuel.

 The truth is that God chooses these young ladies and men. Their faith has strengthened; their faith has given them freedom. They believe in the undeniable truth that God can make their dreams a reality. Walking by faith, they can freely sit at the victory table as worthy sons of the King!

By Diana Chávez de Rodríguez, Director of Communications & Development
Edited and revised by Sharon Powell

*********************************************************************************************************

¡Sentados a la Mesa del Rey!

Una noticia que dar

Transition Home living room door / Puerta de la sala, Casa de Transición

“No nos alquilarán la casa” dijo Gary. Todo el equipo de trabajo estábamos reunidos escuchando la noticia. Nos miramos unos a otros con  decepción y muchos pensamientos surgieron: “No era la voluntad de Dios”, “¿cómo haremos para alquilar una casa grande y a un buen precio?”, “¿cómo haremos para seguir apoyando a los chicos?”. Cuando de repente Gary dice: ¡Nos regalaron la casa! ¡La casa es nuestra! Entonces, aplausos, risas y lágrimas inundaron ese hermoso momento.

En El Salvador, al cumplir los dieciocho años de edad, los jóvenes institucionalizados deben ser egresados de los hogares de niños, pero nuestro programa tiene como objetivo prepararles para integrarlos a la sociedad. La Casa de Transición, es el regalo que recibimos hace unos cuantos días como una confirmación del respaldo de Dios para sus niños. Éste proyecto es un sueño hecho realidad, por medio del cual integraremos a ocho jóvenes a una vida de independencia.

Llamados a la mesa

“Dispones ante mí un banquete en presencia de mis enemigos. Has ungido con perfume mi cabeza; has llenado mi copa a rebosar.” Salmos 23:5 (NVI)

“Cuando llegué a La Casa de mi Padre en el 2001, me sentí desdichada por no estar con mi familia, no sabía lo que me esperaba. Ahora, sí comparo la vida que hubiera tenido sino hubiera llegado acá, hay bastante diferencia. Dios me ha sacado de muchas cosas dolorosas, ahora tengo una vida llena de bendiciones y un futuro por delante” nos dice Ruth, una de nuestras jóvenes.

One of our young women who is actually working / Una de nuestras jovencitas que ésta trabajando actualmente

“Cuando recibimos la noticia de La Casa de Transición vi una oportunidad de parte de la fundación. Vi la misericordia de Dios. A través de esto Dios me ha mostrado mi futuro, me veo estudiando y trabajando.” Nos dice Eugenia, una de nuestras jóvenes.

“Me sentí muy feliz al saber sobre La Casa de Transición, di gracias a Dios por estar acá pues en otros hogares egresan a los jóvenes muy rápido, no les dan éste tipo de oportunidades. Yo acá siento que soy importante para Dios” nos dice Samuel, uno de nuestros jóvenes.

Nuestro Señor es quien les llena una y otra vez con sus bendiciones, de forma incontenible e inexplicable. La provisión de está casa nos demuestra claramente que Jesús ha preparado un banquete en su mesa para sus hijos. Esto es como dice Juan 1:16 “De su plenitud todos hemos recibido gracia sobre gracia” (NVI)

A group of young men and women that are part of the Transition Home/ Un grupo de jovenes que son parte de la Casa de Transición

Eugenia y Ruth planean estudiar Interpretación del Idioma Inglés. Samuel quiere estudiar Lenguas Modernas (Inglés y Francés). “Yo fui inspirada por los misioneros que vienen a la fundación. Cuando era niña me quede impactada al escucharlos hablar inglés, siempre me esforcé en esa materia en el colegio, esto es algo que puedo utilizar para ayudar a la fundación“. Nos comparte Ruth. “Yo igual, cuando era niño, no sabía que existían otros idiomas, otros países y me llamo mucho la atención”, nos dice Samuel entre risas.

La verdad es que estos jóvenes son elegidos por Dios. Su fe se ha fortalecido, su fe los ha liberado. Ellos creen en la innegable verdad de que pueden contar con su Dios para realizar sus sueños. Caminando por la fe ¡Pueden sentarse con libertad en la mesa de la victoria como dignos hijos del Rey!