By Kathryn Winn
The Pintos have a great time when they visit their family / Los Pintos la pasan muy bien cuando visitan a su familia
Our 34 children come from 19 different families, whom we also faithfully serve in our Family Program. Some of the family members are not able to travel to La Casa due to economic difficulties, geographic distance, or health. Because of this, we take advantage of the vacation period and bring the children to their family members. Our kids are able to reconnect, not only with their families, but also with their communities.
This past week we were able to bring two of our boys, Pinto and Jose Luis, to visit their extended family in a distant, rural community. Apart from spending time with their family members, one of their favorite things to do is pick fruit from the variety of trees found near their home. They make sure to return to La Casa with bags filled with fruit to be able to share with the kids and staff. It is their way of creating a connection between La Casa and their family. We are committed to making sure our children always have a link to home.
******************************************************
Hogar, dulce hogar…
Por Kathryn Winn
Nuestros 34 ninos provienen de 19 familias diferentes, a quienes tambien servimos fielmente a traves de nuestro Programa Familiar. Algunos de los familiares no pueden venir a La Casa debido a dificultades económicas, geográficas, distancia o problemas de salud. Por esto, aprovechamos el periodo de vacacion de los niños para llevarles a visitar a sus familias. De este modo, los ninos pueden reconectarse, no solo con sus familias, sino también con las comunidades de donde vienen.
Esta semana llevamos a dos de nuestros chicos, los hermanos Pinto, a visitar a parte de su familia en una comunidad
Pinto is happy to visit his cousins and Chilipuca, a cow, back home.
rural distante. Ademas de pasar tiempo con sus familiares, una de sus actividades favoritas alla es cortar fruta de la gran variedad de arboles que hay cerca de su casa. Los Pintos siempre traen bolsas llenas de la fruta que cortan para compartirla con los otros chicos de La Casa y también con el personal. Esa es la forma en que estos chicos tan especiales crean una conexión entre La Casa y su familia. Nosotros tenemos el compromiso de asegurar que nuestros niños siempre tengan un vinculo con sus hogares.