“Your road led through the sea, your pathway through the mighty waters-a pathway no one knew was there!”-Psalm 77:19

By Kathryn Winn, Family Program Coordinator.

March 1st, 2010 was one of the most joyful, emotional and downright amazing days of my 6 years in El Salvador. Daniela is 13 years old, was abandoned when she was about 3, was left with no birth certificate, no names of parents, siblings or other relatives, no hospital or general area where she was born…nothing. All we had was her first name. Daniela’s nightly prayer was, “God, please let someone adopt me, or let me find my family.” La Casa de Mi Padre is the only children’s home in El Salvador that works intensively with the biological family members of its children, constantly working toward complete family restoration in the Lord. We had been able to make contact with the families of all of the kids, except for Daniela. After more than three years of dead end searches, I shared my frustrations with the staff. My boss, Gary encouraged us to intentionally pray for Daniela as a team. Within two weeks, I began receiving leads from places and people that are too crazy to detail. Within a month, Patty and I were able to find Daniela’s great grandparents, which quickly led us to large biological family that had been searching and asking for her for many years. On March 1st, we were able to introduce Daniela to her family.

Quotes of the day by Daniela: “God listens to me”. “Now I can say that I have a family.” “I don’t need to forgive my mom now because I already forgave her a long time ago. She doesn’t know that giving me to La Casa de Mi Padre was a good thing.”

I am confident that all of this was planned by God. He simply said, “NOW”. Please continue to pray for Daniela’s family as they begin the restoration process!

                                                        ************************

“Hiciste un camino en el mar; te abriste paso entre las aguas, pero nadie vio jamás tus huellas”. Salmos 77:19

Por Kathryn Winn, Coordinadora del Programa Familiar.

 El 1º de marzo del 2010 fue uno de los días más emocionantes y francamente sorprendentes en mis 6 años en El Salvador. Daniela tiene trece años y fue abandonada cuando tenia tres. No teniamos partida de nacimiento, nombres de sus padres, hermanos u otros parientes, el hospital donde nació…nada! Todo lo que teníamos era su primer nombre. La oración de Daniela todas las noches era: “Dios, por favor, que alguien me adopte o dejame encontrar a mi familia”. La Casa de mi Padre es el único hogar para niños en El Salvador que trabaja intensamente con sus familiares, siempre enfocados en la restauración familiar completa en el Señor. Habíamos podido contactar a los familiares de todos nuestros niños, excepto a los de Daniela. Luego de mas de tres años de búsqueda sin lograr ningún resultado, compartí mi frustración con el personal. Mi jefe, Gary, nos animo a todos para orar por Daniela como equipo. Increíblemente, en poco mas de dos semanas, comencé a recibir pistas de lugares y personas que son demasiado increíbles para detallar. En un mes, Patty y yo pudimos encontrar a los abuelos de Daniela, lo que rápidamente nos llevo a encontrar a más familiares, quienes la habían estado buscando por muchos años. El 1º de marzo pudimos reunir a Daniela con su familia.

Algunas citas de Daniela ese día: “Dios me escucha”, “Ahora puedo decir que tengo una familia”, “No necesito perdonar a mi mama ahora porque la perdone hace mucho tiempo. Ella no sabe que darme a La Casa de mi Padre fue algo bueno”.

 Estoy confiada que todo esto fue planeado por Dios. El simplemente dijo: “Ahora”. Por favor, ¡ayúdenos a orar por la familia de Daniela ahora que comienzan SU proceso de restauración!

                                                       *********************

Durch das Meer ging dein Weg, dein Pfad durch gewaltige Wasser, doch niemand sah deine Spuren. Psalm 77,20

(von Kathryn Winn, Koordinatorin des Familienprogrammes)

Der erste März 2010 war einer der schönsten, emotionalsten und bewegendsten Tage in meinen sechs Jahren in El Salvador. Daniela ist 13 Jahre alt und wurde von ihrer Familie verlassen, als sie ungefähr drei Jahre alt war. Sie hatte keine Geburtsurkunde bei sich, keine Informationen darüber, wer ihre Eltern, Geschwister oder Verwandten sind, keine Angaben zum Ort oder Krankenhaus, wo sie geboren wurde, nichts. Wir kannten nur ihren Vornamen. Abends betete Daniela: “Gott, bitte mach, dass mich jemand adoptiert oder lass mich meine Familie finden”. La Casa de Mi Padre ist das einzige Waisenhaus in El Salvador, das intensiv mit den Ursprungsfamilien der Kinder zusammenarbeitet. Wir möchten, dass die Familien vom Herrn wiederzusammengeführt und geheilt werden. Wir konnten Kontakt zu den Familien aller Kinder herstellen, außer zu der von Daniela. Nach mehr als drei Jahren erfolgloser Suche habe ich den anderen Mitarbeitern von meiner Frustration erzählt. Mein Chef, Gary, ermutigte uns als Team ganz speziell für Daniela zu beten. Innerhalb von zwei Wochen bekam ich verblüffende Hinweise aus verschiedenen Orten und von unterschiedlichen Menschen. Ich kann nicht näher darauf eingehen, das würde zu weit führen. In nur einem Monat konnten Patty und ich Danielas Urgroßeltern ausfindig machen. Wir haben dann schnell die große Familie gefunden, die schon jahrelang nach Daniela gesucht hatte. Am ersten März konnten wir Daniela ihre Familie vorstellen.
Das Zitat des Tages von Daniela: “Gott erhört meine Gebete! Jetzt kann ich sagen, dass ich eine Familie habe. Ich muss meiner Mama nicht mehr vergeben, denn ich habe ihr schon vor langem vergeben. Sie weiß gar nicht, dass es gut war mich zu La Casa de Mi Padre zu bringen.”
Ich bin mir sicher, dass Gott das alles geplant hat. Und im richtigen Moment hat einfach nur gesagt “JETZT”. Bitte betet weiterhin für Danielas Familie. Sie sind nun auf dem Weg zur Heilung.